martes, 19 de marzo de 2013

Mitigar A Dor De Un Amigo!

Amigo Tony!
Eu sei da túa dor!
Eu sei da túa rebeldía contra a inxustiza da vida!
Eu sei da túa impotencia por non poder mudar nada!
Eu sei de esas palabras que tu escrebes para botar fora 
a dor que che corroe a alma!
“Apetece-me gritar de revolta.
Um grito d´alma que se ouve do outro lado do mundo!”
 E... Sí... As túas palabras chegan á miña alma
e un arrepío estremecedor recorre todo o meu corpo...
Un arrepío que eu quero hoxe unir ao teu grito...
Din por aí que a unión fai a forza... 
Poida ser que así, de esta maneira, 
estas palabras, que non son tan lindas como as túas, 
poidan mitigar un pouco a túa dor!
Quixera que non fosen só palabras, 
mas a distancia impide calquera outra mostra de afecto, comprensión e cariño... 
Mas ti xa sabes que tes todo iso. 
Por iso desde aquí, na distancia...
E en estes momentos tan tristes e difíciles para ti e a túa familia
Aquele Abraço Amigo Tony!

6 comentarios:

  1. Amigo: Tu também sabes que esta foto foi tirada por ti! Decidi escolher esta foto pela água e a força que ela tem! Força!

    ResponderEliminar
  2. (Deixo a tradução em "Português"... Peço desculpas pelos erros...) Amigo Tony: Eu sei da tua dor! Eu sei da tua rebeldia contra a injustiça da vida! Eu sei da tua impotência por não poderes mudar nada! Eu sei de essas palavras que tu escreves para deitar fora a dor que te corroe a alma! “Apetece-me gritar de revolta. Um grito d´alma que se ouve do outro lado do mundo!” E... Sim... As tuas palavras chegam até a minha alma e um arrepio pavoroso percorre o meu corpo todo... Um arrepio que eu quero hoje unir ao teu grito... Dizem por aí que a união faz a força... Se calhar, assim, desta maneira, estas palavras que não são tão lindas como as tuas, possam mitigar um bocado a tua dor! Eu queria que não fossem só palavras, mas a distância impede qualquer outra demonstração de afecto, compreensão e carinho... Mas tu já sabes que tens isso tudo. Por isso desde aqui, na distância E em estes momentos tão tristes e difíceis para ti e tua família... Aquele Abraço Amigo Tony!

    ResponderEliminar
  3. De verdad que al leer estas palabras se me puso la piel de gallina por la emocióm. Muy bien!

    ResponderEliminar
  4. Em tempos (como estes) difíceis de luto, perda e sofrimento contei com a simpatia e atenção dos meus amigos e familiares para ajudar a superar as dificuldades. Mary, tu és um deles. Vieste de Espanha a Marco de Canaveses para fazer isso, é louvável!
    Encontrar palavras certas para expressar toda a minha gratidão é bastante difícil.
    Estou eternamente grato.
    Bem hajas Mary! Grande abraço!

    ResponderEliminar
  5. Tony,
    Tu já sabes como eu penso...
    Os amigos são para desfrutar nos bons momentos
    E estão aí nos maus momentos para ajudar, fazer companhia,
    Dar um abraço, dizer palavras de coragem a um amigo que precisa disso...
    Um amigo que está sempre aí, um amigo como tu que se importa...
    Já sabes... Eu... Também me importo...

    ResponderEliminar